Если вы хотите стать полезным человеком, в вашей душе не должно быть места мелочности.

Полезные люди искренни, благородны и великодушны, они смотрят вперед гораздо дальше, чем на один шаг. Полезные люди не подсчитывают долги. Если они окружают себя другими полезными людьми, равновесие наступает само собой.

Мелочность Беверли разрушала любые отношения с полезными людьми сразу, как только те замечали в ней эту черту. Идя на ленч с другом, она предпочитала, чтобы каждый платил за себя сам, и дотошно проверяла счет, устраивая скандал по поводу каждого лишнего пенни.

Когда ее приглашали на концерт, она первым делом спрашивала, сколько это стоит и оплатят ли ей билет. Вся ее жизнь проходила в сплошной экономии, подсчете медяков и надеждах на скидки. Это было самым главным в ее жизни. Людям быстро надоедало проводить с ней время. Ее мелочность отталкивала каждого, и никто не хотел иметь с ней дела.

Полезные люди никогда не ведут себя так, как Беверли. У них нет на это ни времени, ни желания. Они экономят свои нервы, а не денежные сбережения.

Лилиан Глас
«Полезные люди»
Перевод Е. Богатыревой

2011-8-12 10:50